|
The Superliga-Compilation II 2/3
|
 Auch in dieser Woche präsentieren die Trainer der Superliga wieder ihre Lieblingslieder bzw. musikalische Werke, die bei den jeweiligen Vereinen nahezu Hymenstatus besitzen. Es kann bereits als sehr schöne Tradition bewertet werden, dass erneut ein enorm breites Spektrum unterschiedlicher Genres eine Berücksichtigung findet. Auch das „Mittelfeld“ der CD bietet dem geneigten Hörer mit dem gemischten Geschmack wieder einen wahren Ohrenschmaus.
7. Moreirense FC (zeugeyeboahsHH): Mory Kante: “Yeke Yeke”
Ghana oder Senegal, Hauptsache Afrika. Liga-Neuling zeugeyeboahsHH bedient sich wenig überraschend bei einem Höhepunkt der kurzen Ethno-Welle, die neben dem genannten Titel bekanntlich nur noch aus „Im N'in Alu“ von Ofra Haza bestanden hat. Ein interessantes Detail am Rande: “Yeke Yeke“ bedeutet übersetzt ins Deutsche „Ihr portugiesischen Plinten werdet Euch noch wundern, wenn wir Euch die Auswärts-6 reindrücken und lächelnd in der Tabelle vorbeiziehen, um den Platz an der Sonne einzunehmen.“ Wer hätte das gedacht?
8. Boavista Porto (Felix Magatt): Lipps Inc.: “Funkytown“
In Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung und dem Tourismusbüro von Porto unterbreitet Felix Magatt seine Titelauswahl. Fuchsig hatte der Trainer von der „schönen Aussicht“ zuvor gegen einen kleinen Obolus seine Rechte an die lokale öffentliche Verwaltung abgetreten. Porto präsentiert sich als mit dem alten Klassiker “Funkytown“ als lebendige und moderne Stadt. Nicht wundern also, dass der CD ein Aufkleber und diverses Propagandamaterial der „schönsten Großstadt Portugals“ beiliegt (nur für den Verkauf außerhalb von Lissabon).
9. Sporting Lissabon (Pepeke Theodorakis): Alphaville: “Big in Japan“
Tituliert als Bettelmönch oder Pleitegrieche musste der stolze Hellene Pepeke Theodorakis in der vergangenen Saison viel Spott und Missgunst ertragen. Auch die ewigen Souflaki-, Gyros- und Ouzoklischees der Konkurrenz konnten dem Exil-Griechen kaum mehr als ein müdes |
|
|
Gähnen abringen. Daher erfolgt mit “Big in Japan“ auch der lässige Verweis auf den mongolischen Cousin im Land der aufgehenden Sonne, der zuletzt von Erfolg zu Erfolg eilte. Bei der bescheidenen Konkurrenz in Nippon (Höhlenchinesen, DDR-Showmaster etc.) ist dies allerdings auch wahrlich keine Höchstschwierigkeit.
10. Vitória Guimaraes (Sir Gerry): Gerry and The Pacemakers: “You’ll never walk alone”
Gänsehautatmosphäre und eine Stimmung wie an der Anfield Road in Liverpool sind bei der Auswahl von Sir Gerry garantiert. Nach DJ Ötzi hat der Coach aus Guimaraes für die zweite Superliga-Compilation somit einen absoluten Fußballklassiker aus dem Hut gezaubert. Bleibt also nur die Frage, ob es in dieser Saison erneut “Gerry and The Pacemakers“ heißt, oder ob das Tempo in der aktuellen Spielzeit nicht von Sir Gerry selbst vorgegeben wird.
11. Sporting Braga (Jorginho): The Rolling Stones: “Fortune Teller”
Nachdem sich Jorginho im Vorjahr noch für lautes Speed-Metal entschieden hatte, werden in Braga nunmehr dann doch etwas leisere Töne angeschlagen. Mit einem Oldie von den alten Säcken der Rolling Stones weist der Coach aus Braga nochmals dezent auf seine Qualitäten als Wahrsager hin. In der Vorsaison hatte Jorginho die Superliga-Tipprunde nach Belieben dominiert, auch hier lohnt sich für Oddset-Tipper sicherlich ein Blick auf seine Prognosen.
12. SC Campomaiorense (Trainer Jähnig): Funny van Dannen: “Okapiposter”
Ein ausgesprochen fatalistisches Lied wurde von Rekordvizemeister Trainer Jähnig nominiert: „Ich wünsch mir ein Okapiposter, doch was schenkst Du mir? Das ist kein Okapi, das ist ein Schabrackentapir!“ In der portugiesischen Adaption hört sich dieses intellektuelle Meisterwerk über menschliche Missverständnisse und den großen Ärger über Kleinigkeiten allerdings etwas anders an: „Ich wünsch mir einen Meistertitel, doch was schenkt Ihr mir? Das ist keine Schale, das ist eine fünf gegen meine Auswärts-4!“ |
|
10.09.2010 22:14 -
Horst Manson -
Marítimo Funchal
(0.3 TK)
|
|
März 26 
