Eine Ära nähert sich ihrem Ende zu. Higgins wird nun endlich bald seinen wohlverdienten Vorruhestand auf Hawaii antreten können, aus dem ihm die Vereinsoberen von Kashiwa Reysol ja letztes Jahr gerade noch zurückholen konnten. Doch diesmal steht die Entscheidung fest. Es gibt kein zurück mehr, denn für Higgins geht im Land der aufgehenden Sonne die Sonne unter. Das Licht geht aus und Onkel Osram dreht die Birne raus. Natürlich wird es ein Abschied mit Ehren, das heisst Higgins wird versuchen eine bestmögliche Platzierung für einen eventuellen und hoffentlich würdevollen Nachfolger herauszuholen. Denn ein Japaner, auch wenn er eigentlich aus Hawaii kommt, hinterlässt das Haus im ordentlichen Zustand.